REUNIÃO DO SINTRAF-OESTE FOI PROVEITOSA

De acordo com o Presidente do Sintraf-Oeste, João Batista, a reunião da diretoria na manhã de ontem foi, por demais proveitosa. João ressalta que assuntos importantes foram abordados, além de diversos encaminhamentos terem sido enfocados.
A implantação da Sede Principal e as Sub-Sedes serão implantadas ainda este mês. Esta atitude é necessária para que o Sintraf-Oeste possa assumir sua identidade perante os Agricultores Familiares de todos os municípios, além de servir como base de apoio em para o homem do campo.
João comenta ainda que Agricultura Familiar, Benefícios previdenciários, organização sindical, campanha de filiação, assim como habitação e outros foram debatidos pelos diretores do Sintraf-Oeste. “Esta reunião foi muito interessante, pois percebemos que os diretores estão empolgados com o trabalho desenvolvido, especialmente pelo desempenho que estamos tendo em cada município, pois comprovamos que o Sintraf-Oeste está sendo muito bem aceito pela categoria e pela sociedade em geral”, conclui o Presidente.

Começa a construção da primeira casa do PSH no RN

No dia 19 de fevereiro, representantes da Cooperativa de Habitação dos Agricultores Familiares (cooperhaf) acompanharam o início da construção da primeira casa no Rio Grande do Norte. As obras do Projeto Caprichando a Morada pelo PSH (Programa de Subsídio à Habitação) começaram na comunidade rural Lagoa do Mel no município de Bom Jesus onde serão construídas dez casas.O coordenador municipal de Habitação, José Eduardo dos Santos Silva e os membros da comissão acompanharam todo o processo, desde o recebido dos materiais até o inicio das obras. Também estiveram presentes no local, o presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais(STR) de Bom Jesus, Pedro alves de Silva; o auxiliar administrativo do STR, Wallace Gomes Regis; o agricultor benificiário, José Francisco Martins e sua esposa, Cleidomar Rodrigues da Silva, além dos profissionais de obras. A família está bastante feliz com o inicio da construção de casa. “Sempre morei na casa dos outros, para mim é a maior felicidade da minha vida, ver o sonho de ter minha casa própria se realizando”, ressaltou o agricultor. O presidente do sindicato, Pedro Alves de Silva, destacou sua felicidade pelo fato de ser a primeira cidade a iniciar as construções. “É um privilegio ser o primeiro no Estado a iniciar as construções do PSH. Fico feliz em ver as famílias trabalhando juntas nas construções”, disse.Para o coordenador municipal de Habitação da Cooperhaf, José Eduardo dos Santos Silva: “É bom ver o fruto de muito trabalho se concretizando. Fico feliz em ver a família beneficiada realizando seu sonho da casa própria. Como também sou agricultor, sei o quanto é difícil realizá-lo”.

Fonte: www.cooperhaf.org.br

DIRETORIA DO SINTRAF-OESTE SE REUNE HOJE

Objetivando discutir assuntos inerentes ao bom andamento da instituição, a Diretoria do Sintraf-Oeste se reunirá hoje em Itaú. A reunião está marcada para as 9:00 hs na sede do Sindserpis e contará com a presença de diretores de todos os seis municípios da sua base de atuação.De acordo com o Presidente João Batista, esta reunião servirá para discutir as metas de filiação, assim como o processo burocrático da questão previdenciária. João ainda fala que o Sindicato está crescendo, já que os Agricultores(as) familiares começaram a entender que o Sintraf-Oeste veio para ajudar a melhorar a vida deles, sobretudo por perceberem que projetos e ações, antes nunca visto em um sindicato, estejam sendo viabilizados pelo Sintraf-Oeste. “Já temos bastante filiados em todos os municípios. Isso prova que a Instituição crescerá e melhorará a vida da Agricultura Familiar”, conclui o Presidente.

Aprovação de Lula sobe para 66,8%, a maior desde 2003, aponta pesquisa CNT/Sensus

Pesquisa realizada pela CNT/Sensus e divulgada nesta segunda-feira (18) mostra que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva obteve avaliação positiva de 66,8% dos entrevistados. O percentual é o mais elevado desde dezembro de 2003, primeiro ano do primeiro mandato de Lula, quando o número chegou a 69,9%. Na última pesquisa, realizada em outubro do ano passado, a aprovação de Lula ficou em 61,2%.
A avaliação do governo também subiu, chegando a 52,7%, melhor índice desde janeiro de 2003, quando 56% da população aprovava o primeiro mês do governo de Lula.
Nem mesmo as denúncias de mau uso dos cartões corporativos arrefeceu o ânimo das pessoas que responderam a pesquisa. A pesquisa perguntou aos entrevistados se eles tinham conhecimento do caso. Dentre os entrevistados, 64,1% disseram que têm acompanhado ou ouviram falar. Desses, 83,1% querem que ministros e funcionários públicos não tenham mais acesso aos cartões corporativos. Outros 70,2% acham que quem cometeu irregularidades deve ser demitido e devolver o dinheiro gasto irregularmente.
Dos que têm conhecimento, 74,9% disseram que isso afeta a imagem do presidente, mas, contudo, isso não teve efeito nas avaliações positivas do presidente e de seu governo.Tanto que em outra parte da pesquisa, quando os eleitores foram questionados para apontar espontaneamente em quem votariam em 2010, Lula encabeça a lista, com 18,6% das citações.O segundo colocado nesta lista é o governador de São Paulo, José Serra (PSDB), com apenas 5,1%.
O CNT/Sensus ouviu 2 mil pessoas em 24 Estados, entre 11 e 16 de fevereiro. A margem de erro da pesquisa é de três pontos percentuais.

Com informações do Portal Terra

País bate novo recorde com a geração de 143 mil empregos formais em janeiro

O ano de 2008 começa com mais uma notícia positiva. Seguindo o ótimo desempenho na geração de empregos de 2007, o mês de janeiro obteve resultado recorde com a criação de 142.921 postos com carteira assinada, uma alta de 0,49% em relação a dezembro de 2007. No comparativo com janeiro de 2007, a alta foi de 35,5%. Os dados são do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (CAGED), do Ministério do Trabalho e Emprego, e registram o melhor desempenho do mês na história do CAGED (em termos absolutos e relativos). Nos últimos doze meses - de janeiro de 2007 a janeiro de 2008 - o crescimento do emprego celetista foi de 6,03%.
A expansão do emprego foi generalizada. Quase todos os setores de atividade econômica apresentaram saldo positivo de contratos formais. Destaque para a Indústria de Transformação, que obteve o maior número absoluto de novos postos em janeiro: 59.045 (alta de 0,84%). O melhor resultado da série histórica do CAGED para o período.
Em termos percentuais, a Construção Civil continua sendo a grande vedete. O crescimento foi de 2,53% no mês de janeiro, gerando 38.643 vagas. O setor de Serviços registrou alta de 0,43% (49.077 postos) no primeiro mês de 2008, a segunda maior geração para o período, perdendo apenas para a registrada em 2005 (+ 54501, alta de 0,56%).
O Comércio foi o único segmento de atividade econômica a obter resultado negativo no saldo de empregos celetistas. Fruto de questões sazonais, como o fim de contratos que atenderam a forte demanda do fim do ano (- 14.144 ou -0,22%).

Regiões
Mais uma vez a Região Sudeste apresentou forte geração de empregos. Foram 77.151 novos postos em janeiro de 2008, uma alta de 0,48%. Assim como o Sul (+ 48.898 vagas, ou + 0,91%), o resultado foi recorde em termos absolutos e relativos de toda a série histórica do CAGED. O Centro-Oeste não gerou recorde, mas obteve o maior percentual de crescimento de postos celetistas: alta de 1,12% (22.679 vagas). A Região Norte gerou 1.206 novos empregos. O Nordeste foi a única região a apresentar recuo de vagas: -7.013, declínio relacionado a questões sazonais.

Estados
A metade dos empregos formais gerados em 2008 foi registrada em São Paulo: foram 65.112 novos postos (alta de 0,68%). O Rio Grande do Sul ficou na segunda colocação, com 19.029 vagas (+ 0,97%); seguido pelos demais estados da Região Sul: Santa Catarina (17.552, ou 1,20%) e Paraná (+ 12.317, ou 0,63%). Com a exceção do estado catarinense, os outros três estados obtiveram o melhor desempenho do CAGED no período.

Assessoria de Imprensa do MTE

Campanha presidencial de Serra usou notas frias em 2002, descobre Receita

A campanha presidencial do tucano José Serra em 2002 usou notas frias de uma empresa que pertenceu ao ex-secretário Geral do PSDB, Márcio Fortes, segundo reportagem publicada pelo jornal Folha de S.Paulo nesta terça-feira (19), com base em investigações da Receita Federal.
Segundo a matéria, uma empresa fantasma e outra "inidônea" emitiram notas no valor de R$ 476 mil para ios tucanos. Por conta disso, o PSDB foi agora autuado em R$ 7 milhões.
A empresa inidônea, de propriedade de Márcio Fortes, é a Marka Serviços de Engenharia, desativada desde janeiro de 1996. Em 2002, Fortes também presidiu o comitê financeiro de Serra nas eleições.
De acordo com o jornal, dois dos cheques do PSDB nominais à Marka, no total de R$ 94,7 mil, foram depositados na conta de Fortes. Também teria havido uma transferência eletrônica de R$ 44,5 mil. Os auditores identificaram 1ainda 5 notas frias, no valor de R$ 1,144 milhão, emitidas por quatro empresas, incluindo a Marka e a fantasma Gold Stone Publicidade e Propaganda, em favor do PSDB. Diz a Folha que, no jargão dos fiscais da Receita, notas frias são emitidas para "acobertar despesas", isto é, escamotear a verdadeira finalidade do dinheiro.

Fonte: Folha de São Paulo

O FIM DO MUNDO ESTÁ PRÓXIMO?

Pessoas que tomam ao pé da letra os textos bíblicos ficam apavoradas diante da possibilidade do fim do mundo. Algumas acham que está bem próximo e há até quem confirme que a destruição será com fogo. Ora, o fenômeno da morte é inevitável. Acabe o mundo físico ou não, iremos desencarnar (morrer). E a vida continuará no além-túmulo. Mas a origem desse medo todo está no sermão profético de Jesus e no Apocalipse de João. Importantes enfoques encontramos na obra Um Encontro com Jesus, coletânea de palestras do médium Divaldo Franco.
Saindo Jesus do Templo de Salomão, diante da grandiosidade daquela construção de pedras agigantadas, os discípulos, homens simples, alguns analfabetos, comentaram-Lhe: - "Senhor, vede que templo! Vede que pedras..." E Jesus respondeu-lhes: -"Em verdade, em verdade eu vos digo, que não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada." Naquele instante, Jesus começou a apresentar os sinais dos fins dos tempos hebreus e os sinais do fim material daquele luxuoso templo. É tanto que posteriormente Vespasiano cercou Jerusalém para destruí-la, quando foi convidado para dirigir o Império Romano, ali ficando Tito, seu filho, que a destruiu, não deixando pedra sobre pedra. Hoje, analisando-se racionalmente, percebe-se que Jesus não se referia à história da Humanidade futura, mas à história do povo hebreu.
Jesus mostrou aos apóstolos vários sinais, inclusive os da futura guerra atômica, quando disse: "Quem estiver no telhado não desça; quem se encontrar no campo, não venha para casa porque não haverá tempo. Naqueles dias o Sol perderá a sua luz, as estrelas cairão sobre a Terra e a Lua se cobrirá de sangue." (Mt 24: 15-21). Alguma semelhança com a explosão das bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki? Tudo a ver. No momento da subida do cogumelo radioativo, o Sol teve sua luz interditada. Conforme o livro A Tragédia do Átomo, nunca se viu escuridão igual àquela noite da destruição. Os que estavam no campo, a claridade cegou em um décimo de milésimo de segundo. Cerca de cento e oitenta mil pessoas tiveram os tímpanos arrebentados com a explosão. Os que corriam derretiam-se, caindo o esqueleto, em virtude da intensidade do calor desprendido. Com a vermelhidão da fuligem, a impressão era de que a Lua estivesse manchada de sangue.É importante atentar que quando Jesus falou "não passará esta geração sem que tudo aquilo que afirmei se cumpra" (Mt 24:34), Ele não se referia à geração carnal, pois já se passaram quarenta gerações sem o cumprimento das profecias. A frase é que foi interpretada equivocadamente. Sem dúvida, é da geração espiritual que Ele fala, pois provavelmente muitos de nós sejamos daquela geração antiga e continuamos a reencarnar-nos, permanecendo ainda na Terra em processo de purificação moral.

Francinaldo Rafael é Espírita e mora em Mossoró

Maria Antonia - Secretária de Educação

Educação: para transformar o homem e melhorar o Mundo

A Secretaria Municipal de Educação, com o apoio da equipe gestora, tem desenvolvido um extraordinário trabalho frente à educação do Município. Os resultados das atividades desenvolvidas pelos profissionais em educação durante o ano de 2007, sobretudo no que se refere ao rendimento escolar, foram apresentados hoje, por ocasião da realização de mais uma semana pedagógica.
De acordo com Maria Antonia(foto), Secretária Municipal de Educação, a equipe está de parabéns pelo nível de organização e pelo conteúdo da discussão.
Além da avaliação, teve destaque na programação a apresentação do tema: Educação contextualizada.

Professora Ana Almeida da RESAB

Este assunto foi exposto pela Professora Ana Almeida (foto), diretora executiva da RESAB (Rede de Estudo do Semi-árido Brasileiro), que discutiu a importância de educar de forma contextualizada. Para Ana Almeida, o aluno que leva o seu cotidiano para a sala de aula tem a oportunidade de viver a educação ,e com isto, terá um aproveitamento maior do que o convencional.

Educadores(as) do Município

“O sistema de educação contextualizada foi testado e aprovado em diversos municípios do semi-árido. O material utilizado faz um grande sucesso entre os alunos, por trazer assuntos relacionados ao seu dia a dia, como plantas regionais, vestimentas características, tradições da região, etc”, conclui Ana Almeida.
O Município terá uma experiência deste “modus educare”, que será realizada em duas escolas simultaneamente: na escola Zilda Augusta (Sede do Município) e na escola Deusdete Cavalcante (Sitio Ipoeira). A esperança dos idealizadores, é que em breve teremos toda a rede de ensino municipal adotando o sistema de educação contextualizada.

Sindicalista destaca importância da RESAB

Para o Presidente do Sintraf-Oeste, João Batista, o município está de parabéns por acatar esta experiência, pois a este modelo de educação já é realidade em muitas escolas do País, e Severiano Melo não poderia ficar de fora do processo de evolução porque passa a educação.
“Quando ouvi a explanação de Ana Almeida pela primeira vez, fiquei encantado com esta sistemática de educação, e logo tratei de conseguir uma experiência para o nosso município, pois acredito que precisamos estudar o que somos e o que temos para depois definirmos o que seremos”, diz o sindicalista.
João Batista destaca que o Sintraf-Oeste será parceiro do projeto e acompanhará passo a passo esta experiência. “A minha experiência como coordenador do MOVA-Brasil, me fez ver a educação com outros olhos, e por isto, acredito que um outro mundo é possível, desde que a educação tenha um outro norte”, conclui João Batista.

Semana Pedagógica de Severiano Melo começará amanhã

No último ano da administração 2004-2008 de Silvestere Monteiro, a gestora da Pasta da Educação, Maria Antonia, realizará nos dias 19, 20 e 21, a semana pedagógica do município.
O encontro servirá para planejar o ano letivo que se inicia. De a cordo com a Secretária de Educação, novos conhecimentos serão discutidos para que sejam viabiliazados dentro da nossa realidade de ensino. Maria Antonia ainda ressalta, que este ano teremos muitos desafios, uma vez que o município está passando por mudanças profundas, sobretudo no que se refere a questões financeiras. Mesmo assim, a secretária ressalta que neste ano o município está com um maior número de vagas, uma vez que a administração de Silvestre fez uma grande ampliação da escola Zilda Augusta.

RESAB terá projeto piloto em Severiano Melo

Durante a semana pedagógica de Severiano Melo, a coordenadora da RESAB (Rede de Estudo do Semi-Árido Brasileiro), Ana Almeida, fará uma explanação acerca da experiência que será desenvolvida na educação do município, onde serão aplicados conhecimentos de forma contextualizada (de acordo com a realidade dos alunos).

Esta prática de ensino já é realidade em alguns municípíos do Semi-Árido brasileiro, já que o material didático foi testado, tendo inclusive, uma excelente aprovação por parte dos alunos, uma vez que os mesmos se sentem mais a vontade estudando as coisas e asuntos do seu cotidiano como: vegetação, costumes, clima, etc.

Esta experiência está vindo para Severiano Melo, graças ao esforço do Presidente do Sintraf-Oeste, João do PT, que foi coordenador do MOVA-Brasil em 2007 e que neste projeto conheceu a sistemática da Resab. Para João do PT, Severiano Melo só tem a ganhar, pois esta experiência abrirá as portas para uma nova forma de educar, já que nunca tivemos a oportunidade de aplicar os conhecimentos genuínos da nossa região.

Casas de Severiano Melo estão liberadas para a construção
As 10 unidades habitacionais do PSH 2007 de Severiano Melo já estão liberadas para a construção. O engenheiro civil Jonas Israel da Cooperhaf/RN, após realizar o estudo do caderno dois, deu a ordem de liberação na semana passada.
Tudo depende agora da compra do material, que já está sendo providenciada pela comissão que foi constituída naquele encontro.
De a acordo com a agricultora familiar beneficiária Maria de Lourdes (foto), que mora em uma casa cedida por amigos, este sonho já estava sendo aguardado há muuito tempo, pois os políticos sempre prometem e na hora atendem ao seu bel prazer. "Graças a Deus agora minha casa vai ser começada. Também já estava em tempo, porque nós já esperamos muito, e muita gente dizia que não saia mais, mas graças a Deus e a luta desse novo Sindicato (Sintraf-Oeste), agora eu, minha família e outras também, vamos ter nossa casinha," conclui Maria de Lourdes.

Berzoini: PT é instituição da democracia e do trabalhador brasileiro


A festa dos 28 anos do Partido dos Trabalhadores, realizada em Brasília na noite desta quarta-feira (13), na Associação Atlética do Banco do Brasil (AABB), uniu o sentimento de celebração pelas vitórias políticas e avanços sociais conquistados, com o desafio de enfrentar a oposição ao projeto petista. O presidente nacional do PT, Ricardo Berzoini, resumiu este sentimento ao afirmar o papel do partido como instituição da democracia brasileira. “Esse projeto é uma instituição de todo trabalhador brasileiro que confia, acredita e constrói o PT”, afirmou.
A festa contou com a presença de cerca de mil e quinhentas pessoas, entre militantes, dirigentes, lideranças políticas e sindicais, convidados internacionais, parlamentares e ministros.
Participaram da confraternização, que também reuniu representantes de outros partidos da base aliada, o presidente da Câmara dos Deputados, Arlindo Chinaglia (PT-SP); os ministros Patrus Ananias, Luiz Dulci, Paulo Bernardo, Dilma Roussef, Marta Suplicy, Altemir Gregolim e Martvs das Chagas; o governador de Sergipe, Marcelo Deda; os ex-presidentes do PT José Dirceu e José Genoíno e o presidente da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Artur Henrique.
A festa teve, também, o sentido duplo de celebrar os 25 anos da primeira administração do PT, em Diadema. Foi exibido um filme sobre as mudanças dramáticas ocorridas no município que tinha os piores índices humanos da Grande São Paulo e hoje é referência internacional em políticas públicas eficientes e criativas. Berzoini considerou importante comemorar em conjunto, “para lembrar a importância que aquela luta, aquela conquista e aquela história têm para o PT”.
“Quando debatíamos políticas públicas em todo o país, o que víamos eram os avanços que, mesmo com as dificuldades iniciais, a administração rapidamente mostrou”, lembrou Berzoini. Segundo ele, era uma forma diferente e participativa, colocando os interesses populares no centro da administração, que conseguiu produzir mudanças sociais e estruturais significativas. “Essa referência foi fundamental para manter acesa a chama, construir outras referências administrativas e viabilizar o que nós somos hoje”.
“Até hoje, o PT continua sendo uma força viva de conscientização ideológica”, diz o dirigente petista. Em sua opinião, o PT é uma referência completa, não apenas teórica, mas uma vivência, uma referência prática de defesa dos interesses dos trabalhadores.
Berzoini ressaltou a importância do debate ocorrido em 2007, durante o processo do 3º. Congresso, para rediscutir e reconstruir suas teses partidárias e restabelecer seu objetivos. Segundo lembrou ele, este processo culminou com a eleição interna que, “mais uma vez, contrariando a expectativa de muita gente pessimista”, mobilizou 320 mil pessoas em todo o Brasil.
Berzoini garantiu que, neste ano, com as eleições municipais, os “pessimistas” vão assistir à construção de mais um crescimento vigoroso do partido nas urnas.
“O povo, que não é bobo, sabe que, a cada passo que nossos governos e os movimentos sociais dão, é construído um pais cada vez mais democrático e acessível ao cidadão comum, que pode ter acesso aos direitos fundamentais. Cada boa política pública vale mais que dez toneladas de visão neoliberal”, declarou o líder petista.
Durante a cerimônia de aniversário do PT também foi feita uma homenagem póstuma a Ana Maria Stuart, a Nani, militante e funcionária do partido por mais de duas décadas, dedicando-se à Secretaria de Relações Internacionais, e que faleceu na segunda-feira (11), em São Paulo, vítima de câncer. Marco Aurélio Garcia, falando em nome da direção nacional, prestou uma emocionada homenagem a Nani, rememorando os dez anos em que trabalhou com ela na Secretaria.

Fonte: www.pt.org.br

Engenheiro da Cooperhaf realizou estudo do caderno dois

Mais uma capacitação com os agricultores(as) familiares aconteceu em Severiano Melo. Desta feita, foi o estudo do caderno dois da Cooperhaf, referente a construção de habitações na zona rural através do PSH (Programa Social de Habitação). O encontro foi realizado no dia 12 último no CCI e juntou os agricultoras(as) familiares de Severiano Melo, Itaú e Apodi, além dos pedreiros que construirão as casas.

O responsável pela capacitação foi o engenheiro civil Jonas Israel da Cooperhaf/RN, que fez uma longa e profícua explanação acerca do projeto de construção das unidades habitacionais. Jonas explicou de forma detalhada, todos os passos para o bom andamento das obras.

A partir desta capacitação, as obras estão liberadas e começarão assim que a tomada de preços, que já foi solicitada, estiver a disposição dos agricultores(as).

De acordo com o coordenador de habitação de Severiano Melo, o sindicalista João do PT, o melhor deste projeto é que ele é executado no regime de auto construção, o que quer dizer que, os agricultores(as) familiares participarão ativamente do gerenciamento e contrução de suas casas. João do PT ainda destaca a importancia da Federação dos Trabalhadores(as) na Agricultura Familiar está presente de forma constante na vida de cada cidadão norte riograndense. "A Fetraf/RN tem sido extraordinária em todo este processo, pois sempre está buscando novas formas de fazer com que os agricultores(as) familiares despertem para a necessidade de se organizarem (o que foi esquecido há muito tempo pela ociosidade dos STR'S), e assim possam conseguir novos benefícios, e o projeto de construção de casas reflete exatamente isto, pois é um movimento onde cada agricultor(a) familiar sente-se o ator principal da construção" enfatiza João do PT.

Em Severiano Melo serão construídas 10 unidades habitacionais nesta etapa, que se refere aos cadastros realizados em 2007, e para a etapa de 2008, são mais de 40 unidades, que tem previsão para iniciarem antes de junho.

UM OLHAR SOBRE A BÍBLIA

O Espiritismo respeita todas as religiões e doutrinas, valoriza todos os esforços para a prática do bem e trabalha pela confraternização e pela paz entre todas as pessoas. Reconhece que "o verdadeiro homem de bem é o que cumpre a lei da justiça, de amor e de caridade, na sua maior pureza". Mas, vez por outra seus adeptos são taxados de anticristos e demônios por alguns seguidores de outros credos religiosos. Tudo isso, porque na Doutrina Espírita não se utiliza a Bíblia de forma radical.
Escrita durante muitos séculos e sendo produto de muitas mãos, a Bíblia é chamada de "a palavra de Deus". A expressão é de origem judaica e foi herdada pelo cristianismo que a utilizou para o mesmo fim dos judeus: dar autoridade à Igreja. Desde a sua língua original até chegar ao Ocidente, passou do hebraico para o grego, daí para o latim com a Vulgata de São Jerônimo, depois para os diversos idiomas ocidentais e finalmente para o português. No nosso idioma encontramos diversas traduções com algumas divergências entre si, o que deixa transparecer questão pessoal de cada corrente religiosa. O Novo Testamento na tradução do pastor protestante João Ferreira de Almeida, publicado em 1681, foi muito discutido por apresentar vários erros. O próprio Ferreira reuniu uma lista com dois mil.
Um questionamento que muita gente recusa fazer é porque existem tantos tipos de Bíblias em português, quando a Bíblia hebraica que as originou é uma só. Não é difícil responder. Os homens criaram, através dos tempos, conceitos e adaptações dos textos bíblicos às suas conveniências pessoais. Começa pela diferença entre a Bíblia Católica com 73 livros e a Protestante com 66, quando a Bíblia Hebraica tem apenas 24 livros. Uma das alterações que podemos citar é a condenação ao Espiritismo. Como seria possível, se este só tem 150 anos? A falta de fidelidade de algumas traduções nos faz recordar um trecho da carta que São Jerônimo escreveu ao papa Dâmaso, sobre a tradução da Bíblia do grego para o latim: "(...) a verdade não poderia existir em coisas que divergem (...)". Era sua preocupação com o peso da responsabilidade que lhe fora imposta na tradução da Vulgata.
Não é fácil questionar a Bíblia para pessoas apegadas ao fanatismo religioso, que preferem tomar ao pé da letra as inúmeras expressões alegóricas nela contidas. Como afirma o padre Shigeyuki, do Centro Bíblico Verbo, "a ambigüidade no uso da Bíblia aparece constantemente no nosso dia-a-dia. Conforme a interpretação, pode-se transformá-la em instrumento de vida e de libertação, ou de morte e opressão". O recomendável é que sua leitura seja feita com isenção de preconceitos, mente livre não subordinada a dogmas, raciocínio investigativo, cultura ampla e diversificada, humildade para entender os escritos e não querer impor aos escritos o que se tem em mente, e acima de tudo, coração desprendido e unido a Deus. Deve-se concluir que a Bíblia não é um erro, mas que os homens se equivocam ao interpretá-la.

Francinaldo Rafael é Espírita e mora em Mossoró.